用淺白語言說明,這項招標是什麼?
錫爾迪金,威爾斯食品中心:食品加工噴霧乾燥試點工廠設備
錫爾迪金郡議會代表威爾斯食品中心,正在尋找一家供應商來設計、製造、交付、安裝和支援用於食品加工的試點規模噴霧乾燥機。這套設備將在錫爾迪金的威爾斯食品中心的創新和製造中心使用,以協助食品和飲料產品的開發和測試。
採購方有什麼要求?
- 提供一套完整的「一站式」解決方案,包括帶有整合流化床的試點規模多級噴霧乾燥機
- 該系統必須能夠模擬較大型工業噴霧乾燥過程
- 該系統必須能生產用於研發的無塵團聚粉末產品
- 合約包括設備供應、交付、安裝、調試和驗收測試
- 提供操作員培訓、保固支援以及所有必要的文件
- 所提出的解決方案必須符合所有相關的英國法規、安全要求以及適用於食品加工設備的行業標準
這項招標適合哪些人?
這個機會適合經驗豐富的供應商,他們能夠提供一套全面且可立即使用的食品加工噴霧乾燥系統。
機器翻譯由 AI 翻譯,方便你閱讀。投標必須以採購方的語言(英文)撰寫。原文列於下方。 公告全文
公告全文
原文(English)
Ceredigion, Food Centre Wales: Food Processing Spray Drying Pilot Plant Equipment / Ceredigion, Canolfan Fwyd Cymru: Offer Gwaith Peilot Sychu Chwistrellu ar gyfer Prosesu Bwyd
Ceredigion County Council on behalf of Food Centre Wales is seeking to appoint a suitably qualified and experienced supplier to provide a complete turnkey solution for the design, manufacture, supply, delivery, installation, commissioning and support of a pilot-scale multi-stage spray dryer with an integrated fluidised bed.
The equipment will be used within Food Centre Wales' Innovation and Manufacturing Hub to support food and beverage product development, process optimisation and scale-up trials. The system must be capable of simulating larger industrial spray drying processes and producing dust-free agglomerated powder products suitable for research, development and validation activities.
The contract includes equipment supply, delivery, installation, commissioning, acceptance testing, operator training, warranty support and the provision of all associated documentation required to place the equipment into full operational service. The proposed solution must comply with all relevant UK legislation, safety requirements and industry standards applicable to food processing equipment.
The estimated value is between £300,000 and £320,000 for the full term of the contract including all extensions. Please note that the contract value provided within this notice represents an estimate prepared by the Council. It is issued for guidance only and does not constitute a fixed budget or an indication of the expected contract price. Bidders are expected to submit a competitive bid based on market prices.
Mae Cyngor Sir Ceredigion, ar ran Canolfan Fwyd Cymru, yn ceisio penodi cyflenwr cymwys a phrofiadol i ddarparu datrysiad tro-allwedd cyflawn ar gyfer dylunio, gweithgynhyrchu, cyflenwi, dosbarthu, gosod, comisiynu a darparu cymorth ar gyfer sychwr chwistrellu aml-gam ar raddfa beilot gyda gwely hylifedig integredig.
Bydd yr offer yn cael ei ddefnyddio yn Hyb Arloesi a Gweithgynhyrchu Canolfan Fwyd Cymru i gefnogi datblygu cynhyrchion bwyd a diod, optimeiddio prosesau a threialon graddio i fyny. Rhaid i'r system allu efelychu prosesau sychu chwistrellu diwydiannol mwy a chynhyrchu cynhyrchion powdr aglomeredig di-lwch sy'n addas ar gyfer gweithgareddau ymchwil, datblygu a dilysu.
Mae'r contract yn cynnwys cyflenwi'r offer, dosbarthu, gosod, comisiynu, profi derbyn, hyfforddi gweithredwyr, cymorth gwarant, a darparu'r holl ddogfennaeth gysylltiedig sy'n ofynnol i roi'r offer mewn gwasanaeth gweithredol llawn. Rhaid i'r datrysiad arfaethedig gydymffurfio â'r holl ddeddfwriaeth berthnasol yn y DU, y gofynion diogelwch, a safonau'r diwydiant sy'n gymwys i offer prosesu bwyd.
Amcangyfrifir bod gwerth y contract rhwng £300,000 a £320,000 am gyfnod llawn y contract, gan gynnwys unrhyw estyniadau. Dylid nodi bod gwerth y contract a ddarperir yn yr hysbysiad hwn yn cynrychioli amcangyfrif a baratowyd gan y Cyngor. Fe'i cyhoeddir at ddibenion canllaw yn unig ac nid yw'n gyfystyr â chyllideb sefydlog nac yn arwydd o bris contract disgwyliedig. Disgwylir i dendrwyr gyflwyno tendr cystadleuol yn seiliedig ar brisiau'r farchnad.